«Не знаю, как и благодарить вас, – говорил Обломов… – Очень, очень благодарен вам и в долгу не останусь…» (И. Гончаров.)
Демидов не забыл и Флоренцию, завещав городу огромные суммы. Итальянцы не остались в долгу и на одной из флорентийских площадей, названной в честь его, воздвигли ему памятник. (Е. Федоров.)
Смотреть больше слов в «Учебном фразеологическом словаре»
не остаться в долгу См. воздавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. не остаться в долгу рассчитаться, отблагодарить, быть в расчете, расплатиться, заплатить Словарь русских синонимов. .... смотреть
• НЕ ОСТАВАТЬСЯ/НЕ ОСТАТЬСЯ В ДОЛГУ(у кого, перед кем) [VP; subj: human; usu. pfv]===== ⇒ to respond to s.o.'s attitude, action etc with the same kind... смотреть
Не остаться въ долгу (иноск.) отомстить. Ср. Мнѣ мститъ... хорошо, я въ долгу передъ нимъ не останусь.А. А. Соколовъ. Тайна. 23.
(иноск.) — отомстить Ср. Мне мстит... хорошо, я в долгу перед ним не останусь.А.А. Соколов. Тайна. 23.
не остаться в долгу рассчитаться, отблагодарить, быть в расчете, расплатиться, заплатить
у кого 1) ricambiare vt, ricompensare vt 2) rispondere per le rime Итальяно-русский словарь.2003.
не остаться в долгу см. воздавать
не остаться в долгуСм. воздавать...
(перед кем-либо) 予以报答; 予以报复